El estudio encargado del doblaje de Dragon Ball KAI, es decir uno de los encargados de Estudios Candiani, a través de YouTube le explicó a un usuario el por qué las voces originales de algunos personajes no están participando del doblaje. Como ya lo comentamos anteriormente fue un tema económico, recordemos que Mario Castañeda nos advirtió en exclusiva que no había cerrado el contrato por no llegar a un acuerdo y posteriormente vino su renuncia con la de otros miembros, también aclaro que tanto el opening como el ending están doblados por un nuevo talento y que no es Anghelo.. ni Ricardo Silva.. ni Cesar Franco. A continuación la respuesta:
" Hola pues en realidad los estudios candiani no tiene la culpa .. los estudios candiani consiguieron a todas las voces. pero los Srs Mario.. Rene y Carlos segundo... renunciaron porque querian? cobrar mucho dinero.. y ni los estudios y ni el cliente (productor) podian pagar esta cantidad... pero los demás son los mismos "
"No... ellos querían cobrar casi como el triple si no es que mas... y en realidad es muy triste, porque los demas actores ya están doblando a sus personajes.. y pues el op y end estan geniales!!"
"Pues mira.. en realidad ellos pusieron un precio.. y ya no se podía cubrir con el presupuesto que les dio el cliente.. y pues.. que mal que los actores de doblaje. no vayan a doblar a su personaje... pero es por eso.. que ellos querían cobrar muchooo.. yo sé eso.. porque yo trabajo en los estudios Candiani"
"asi es fue solo por el dinero.. y pues los demas si aceptaron ese precio de dinero que les habian dado.. es que ya se soy un gran fan de las voces de Mario.. Rene.. y Carlos.. pero quieren cobrar lo que no han trabajado en todo el año.."
"Así es, el opening y ending ya está doblado.. (tengo la oportunidad de tenerlo ya lo escuché) no sé quien lo interprete pero lo único que te puedo asegurar es.. que no es Anghelo.. ni Ricardo Silva.. Ni Cesar Franco.. lo único que sé del interprete es que es un nuevo talento.."
"Pues mira creo que ya no podría haber una oportunidad por que ya se está doblando con otras personas a esos personajes.. solamente que llegaran los actores suplicando y rogando.. a hacer el doblaje casi no cobrando se volvería a hacer el doblaje de estos.. pero si no es así, creo que no existiría una oportunidad de que se usaran las voces de mario y rene.. es que ya anteriormente hubo como 3 aumentos de precio para estos actores y no aceptaron.. entonces ya no se pudo hacer nada.."
No hay comentarios:
Publicar un comentario